1 00:00:06,360 --> 00:00:07,360 Hé, maman. 2 00:00:07,960 --> 00:00:09,380 Est-ce que papa n'est toujours pas revenu des affaires voyage ? 3 00:00:11,780 --> 00:00:14,040 Il a dit qu'il reviendrait bientôt, mais j'ai eu un appelé hier. 4 00:00:16,720 --> 00:00:22,800 Hmm... Hé, maman, tu n'es pas seule 5 00:00:22,800 --> 00:00:24,000 tout seul ? 6 00:00:25,520 --> 00:00:31,520 Bien sûr, je suis seul, mais... Maman, je cela ne vous dérange pas si vous ne l'aimez pas. 7 00:00:33,480 --> 00:00:35,480 Tomoaki est-il seul sans son père ? 8 00:00:38,340 --> 00:00:41,060 Ce n'est pas du tout un enfant. 9 00:00:45,560 --> 00:00:47,760 Je vais bien tant que ma mère est avec moi moi. 10 00:00:50,400 --> 00:00:51,400 Oh, 11 00:00:53,220 --> 00:00:56,840 tu es en retard à l'école. Oh, allons-y. 12 00:01:01,840 --> 00:01:02,840 Étudiez dur. 13 00:01:03,320 --> 00:01:04,319 Bon, je m'en vais. 14 00:01:09,400 --> 00:01:10,680 Quel est ce lien entre un parent et un enfant ? 15 00:01:14,160 --> 00:01:18,960 A cette époque, je n'avais toujours pas réalisé que cette conversation informelle était la 16 00:01:18,960 --> 00:01:19,960 pour le savoir. 17 00:02:52,340 --> 00:02:55,140 Je suis désolé. 18 00:02:55,540 --> 00:02:56,600 Je suis désolé. 19 00:22:07,169 --> 00:22:08,570 Hmm. 20 00:28:38,640 --> 00:28:39,900 Qu'est-ce que c'est que ça ? 21 00:28:40,720 --> 00:28:41,880 C'est Tomoaki, n'est-ce pas ? 22 00:28:44,520 --> 00:28:46,160 Pourquoi tu filmes ta mère comme ça ? 23 00:28:52,900 --> 00:28:54,780 Pourquoi as-tu filmé le film de ta mère partie embarrassante ? 24 00:28:56,780 --> 00:28:58,080 Qu'as-tu essayé de faire en la filmant comme ça ? 25 00:29:05,640 --> 00:29:06,640 Pourquoi? 26 00:29:07,160 --> 00:29:08,160 Réponds-moi! 27 00:29:12,290 --> 00:29:13,770 Hé, réponds-moi. 28 00:29:15,590 --> 00:29:17,490 Vous ne savez pas quoi faire, n'est-ce pas ? 29 00:29:54,000 --> 00:29:55,640 Je l'ai fait moi-même. 30 00:30:11,640 --> 00:30:12,640 Hé. 31 00:30:13,300 --> 00:30:14,300 Hé. 32 00:30:15,060 --> 00:30:18,460 Si tu penses à ta mère, tu ne pourra pas étudier. 33 00:30:43,919 --> 00:30:47,720 Je ne peux pas le supporter. 34 00:31:03,050 --> 00:31:04,050 Je suis désolé. 35 00:31:13,150 --> 00:31:14,970 Salut Tomoaki. 36 00:31:16,690 --> 00:31:19,230 Me promets-tu que tu ne le feras jamais encore ça ? 37 00:31:22,630 --> 00:31:25,690 Me promets-tu que tu étudieras dur ? 38 00:31:29,710 --> 00:31:30,710 Alors... 39 00:31:34,160 --> 00:31:35,420 Et puis ma mère... 40 00:32:08,270 --> 00:32:09,270 Merci, monsieur. 41 00:32:52,200 --> 00:32:53,200 C'est ça, n'est-ce pas ? 42 00:32:53,800 --> 00:32:55,520 La cause des vertiges de Tomoaki. 43 00:33:10,300 --> 00:33:12,220 Maman. Non. 44 00:33:13,060 --> 00:33:14,420 Nous sommes parents. 45 00:33:16,060 --> 00:33:17,540 Soyez patient avec ça. 46 00:36:51,820 --> 00:36:56,940 Tomoaki, je promets que j'étudierai dur. Je promesse. 47 00:38:33,030 --> 00:38:34,030 Ça fait du bien. 48 00:40:47,880 --> 00:40:52,640 Après cela, les notes de mon fils ont augmenté et il est devenu confiant en tant qu'homme. 49 00:40:55,560 --> 00:41:00,520 Mais en même temps, sa demande pour moi augmenté. 50 00:41:46,090 --> 00:41:48,490 Après tout, je ne peux pas en avoir assez étudier. 51 00:42:38,000 --> 00:42:39,000 Donc, pas plus. 52 00:43:13,830 --> 00:43:14,830 Taylor, regarde ça. 53 00:45:45,590 --> 00:45:46,750 Et puis... 54 00:45:46,750 --> 00:46:03,850 Tu es 55 00:46:03,850 --> 00:46:05,830 en rentrant de votre voyage d'affaires Aujourd'hui, non ? 56 00:46:06,210 --> 00:46:07,790 Hé, dépêche-toi. 57 00:50:54,359 --> 00:50:55,359 Kashimetteru yo. 58 01:05:09,450 --> 01:05:10,450 Êtes-vous d'accord? 59 01:05:57,960 --> 01:05:58,960 OK, va rester. 60 01:14:31,010 --> 01:14:33,810 Je peux prédire ce que mon fils demandera de plus. Et je suis conscient de ce que cela signifie. 61 01:15:25,230 --> 01:15:26,270 Je vais devoir te voir alors. 62 01:16:02,540 --> 01:16:05,060 Je crois que le véritable lien entre les parents et les enfants doivent accepter 63 01:16:05,060 --> 01:16:06,860 tout tel qu'il est. 64 01:16:09,440 --> 01:16:15,040 C'est notre relation déformée entre parents et enfants.